Oh, my god, my cute Vivio is 29!
Btw, I believe this is Korean...
TRANSLATE PLZ!!!!!!!!!!!!!!
Why does Fate wear glasses when Asians are the ones who tend to have bad eyesight?
We Asians don't have bad eyesight! ... 3___3 Now where are my glasses..
They're on your head :3 *adjusts her glasses on nose*
Aa sankyuu.
Do itashimashite~ :3
._. I'd probably lose my contacts too if they weren't in my eye sockets. Scratch that, I did lose em a few times. LOL
Yuki is surprisingly clumsy D: Do you drop your coffee/tea on your keyboard as well? :3
How you put those things in your eyes is more of a mystery.
I spend a few hours trying to get mine in and after that success slept with the silly things in for two days >_>;;;
I'm the dojikko in my family... and yes, I have... Plus I'm sure you've heard about my epik failure when my laptop melted to my friend's table.
Putting them in is really easy, it's getting them out that's hard.
I'm probably the only person in history to really ever trip over a banana peel, too.
Indeed, those silly contacts are like leeches D:
>.>;;; Actually, I've slipped on a banana peel as well.
That makes me remember it took me a month to finally be capable to put on my first lenses. ^^;
Ugh, this writing is atrocious.
This is a hypothetical family tree down the line (Adorable, I know).
I translated it to the best of my abilities, the format will be:
Person A to Person B = Relation / Relation
Not sure how to romanize the middle red eyed brunette, but the pronunciation is like Che-Ba-Ki (For the Ki, Ee sound, not Ai sound). The bottom right one is Seles/Celes
Ages are as follows:
Fate = 42
Nanoha = 42
Vivio = 29
Chebaki = 19
Celes = 16
Vivio to Nanoha = Vivio / Mama
Vivio to Fate = Vivio / Fate-mama
Vivio to Chebaki = Chebaki / Elder Sister
Vivio to Celes = Celes / Eldest Sister
Chebaki to Celes = Celes / Elder Sister
Nanoha to Fate = Nanoha / Fate-Jjang (Suffix is a sign of affection, similar to -chan, but usage varies a bit from that)
Nanoha to Celes = Celes / Mother
Nanoha to Chebaki = Chebaki / Mother
Fate to Celes = Celes / Fate-Jjang (See? Usage varies a bit)
Fate to Chebaki = Chebaki / Fate-Jjang
The Mama/Mother difference is intentional, the more formal term for Mother is actually used (Uh-muh-ni) For Celes and Chebaki while the more informal term (Uh-mah) is used by Vivio.
Not sure if I'm missing anything, but that's it for now.
Edit: Chebaki changed to Tsubaki 'cause Aekari was gettin' anal about it. xD
Edited Edit: Tsubaki changed back to Chebaki 'cause... just 'cause! >:T
Phonetically speaking, it says something like Seh-Reh-Suh, so I figured it's either Celes or Seles if you romanize it.
i think that's me who says celes is alicia,because the name is similar,,when my friends say it,,hahha
Nice to know more about everyone~ Was able to read some of it but, pff... so rusty T_T
Thanks for the translation, Jokulhaup :3
Thanks a tonne for the translation~! Appreciated :)
Thank you for the translation Jokulhaup, I really appreciate it. By the way from what this picture shows, Vivio nevar went into the TSAB.











This is interesting, I thought that the two daughters had the same age.
Translation anyone? :D