Skip to main content

Trick_or_Treat.jpg

Mihabel's picture
User offline. Last seen 53 min 39 sec ago. Offline
Joined: 02/28/2010
Posts: 50

Thats alot of text o_o.....would be awesome if someone would translate it ^_^

Umm.....Hi ^_^;

Nina.Wolken's picture
User offline. Last seen 2 weeks 6 days ago. Offline
Joined: 08/21/2009
Posts: 241

It's hard to read, but it says that the pumpkin is a present from Hayate and it makes a "staring" sound. I bet she is recording the whole scene~

高町一家. Nuff said.

langrisser's picture
User offline. Last seen 25 min 10 sec ago. Offline
Joined: 08/22/2009
Posts: 756

It seems Nanoha's cat ears and tail have quite an effect on Fate.

Nina.Wolken's picture
User offline. Last seen 2 weeks 6 days ago. Offline
Joined: 08/21/2009
Posts: 241

Well, I would not blame Fate for that, especially since Nanoha is teasing her: "Trick or treat nya~" = 'ω'=. Who would not blush?~

高町一家. Nuff said.

Fate Trulygood's picture
User offline. Last seen 1 week 4 days ago. Offline
Joined: 11/21/2009
Posts: 127

X3

Anonymous
Anonymous's picture

For those white fonts on the right:

Since it's the bedroom, sure that there is not any sweets here.
...Talk about I have here...umm...
I can't give 'Nanoha' to Nanoha anyway...
I have no choice but to choose 'Trick'...
...Somehow, I'm curious a bit on what prank of her to be.
H-Hey! I said a bit, just a bit!!

Not sure that I translate correctly.
Beside, I think this pic is for a novel from this site http://aqn.sacraenn.com/

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • You can use BBCode tags in the text. URLs will automatically be converted to links.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Image links with 'rel="lightshow"' in the <a> tag will appear in a Lightbox slideshow when clicked on.
  • Spoilers can be placed between [spoiler][/spoiler] tags in order to be masked using CSS. Users will need to highlight the text to read content.

  • Filtered words will be replaced with the filtered version of the word.

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.