Skip to main content

The Legend of the Sword of the Day and the Sword of the Night (Translated Novel)

359 replies [Last post]
A.
A.'s picture
Offline
Joined: 08/14/2009
Posts: 3783

The story was taken off from Internet when the book was chosen to be published as an original story (in Spanish). Only the English translated version in this thread was allowed to remain online.

Airyln's picture
Offline
Joined: 01/13/2014
Posts: 11

Is there a way for the English ver to be published as well?

Winter Lady's picture
Offline
Joined: 03/23/2010
Posts: 19

OMG kajshdkjas how many years passed since then xD? Oh well thank...
btw A. it's nice to read you again :)

Winter Lady

SkyWing's picture
Offline
Joined: 03/08/2015
Posts: 44

Hello everyone Im new here so please take care of me.

SkyWing

Nanoha-sama's picture
Offline
Joined: 05/30/2010
Posts: 357

Out of anything to read, I finally told myself "Oh I've seen this was being cleared some months ago..." Holy gosh, I had no idea this fiction was this good. And what a work of translation crazy-chan! Thanks you so much, really. I'm not done yet, I've been reading it at slow pace since last Thursday and I'm only starting err, Chapter 18.

I have to admit that Nura did an incredible job in writting this beautiful fiction, thanks you!

Once again, I'm not done yet, but... I'm so hooked on it, I might in a few days. x3

Spoiler: Useless Post Scriptum
I MISS YOU CRAZZYYYY QQ!


Spoiler:

Crazyla's picture
Offline
Joined: 02/05/2012
Posts: 434

I'm still around every once in a while, just quiet.
And lol, this story IS amazing, read it to the end and you won't be disappointed! I guarantee it!

ZonaRose's picture
Offline
Joined: 05/06/2011
Posts: 218

WOW! I just loved this story.

To the author thank you for writing it and the translators a big thanks as I don't know Spanish.

If you ever publish this in English I would buy it a.s.a.p.!

Loves to take cold showers when it's just to HOT!

In Love & Light,

Zona Rose @};-

WASEAP's picture
Offline
Joined: 03/04/2016
Posts: 4

GAAAA, its getting intense! I should be doing homework and I keep telling myself just one more chapter.... This story is too interesting and I cant seem to stop.

WASEAP's picture
Offline
Joined: 03/04/2016
Posts: 4

Help, I just finished the story and now I need more nanofate. Can anyone recommend more stories?

A.
A.'s picture
Offline
Joined: 08/14/2009
Posts: 3783

Das Resultat sagt alles is like this novel in a sense, and it's pretty good too.
Other than that there is a fanfic recommendation thread, that doesn't seem to be up to date but you may find something good there too.

WASEAP's picture
Offline
Joined: 03/04/2016
Posts: 4

Thank you, I'll start checking it out. As for the fan fiction thread, I'll see if there is anything new because that's what lead me here and create an account.

A.
A.'s picture
Offline
Joined: 08/14/2009
Posts: 3783

I got contacted moments ago by Nura, the author of this book, and she just confirmed me that she finally signed the publishing contract for this book, so congratulations again to her for this accomplishment. We're going to have to take down the English translation of her novel as we agreed to avoid problems, so if you're still reading it you have until the 30 of June before we edit out all the translations in this thread, if you don't think you will have enough time to finish I think you can make a local copy for you, as long as you don't reupload it.

The book is going to come out with the title "La Profecía de las Espadas" in two volumes since it's so long, and of course in Spanish only as far as I know. If you want more information ask Nura.

Seikou's picture
Online
Joined: 04/18/2010
Posts: 667

A. wrote:
I got contacted moments ago by Nura, the author of this book, and she just confirmed me that she finally signed the publishing contract for this book, so congratulations again to her for this accomplishment. We're going to have to take down the English translation of her novel as we agreed to avoid problems, so if you're still reading it you have until the 30 of June before we edit out all the translations in this thread, if you don't think you will have enough time to finish I think you can make a local copy for you, as long as you don't reupload it.

The book is going to come out with the title "La Profecía de las Espadas" in two volumes since it's so long, and of course in Spanish only as far as I know. If you want more information ask Nura.

While I've not been following this, it very much sounds like there's not going to be an English version at all left after June 30.

Godjali's picture
Offline
Joined: 03/21/2014
Posts: 11

Somehow it's sad that you have to take the English translations down. Well, I hope there will be an English version one. I'm curious of what the novel looked like once it's published.

A.
A.'s picture
Offline
Joined: 08/14/2009
Posts: 3783

It was saddening but I removed the translation of this great story chapter by chapter just now as requested by Nura. I made a local copy for me in case someday I want to revisit the original Nanoha-version of "La Profecía de las Espadas" in English. If anyone is curious the whole novel in English is about 343.000 words, or about 1156 "Calibri 11" pages.

Crazyla's picture
Offline
Joined: 02/05/2012
Posts: 434

Well, I'm glad I did my part in this project while it lasted.
Now that it's no more, like writing in the sand washed away by the tide I feel very zen. XD

I can't wait for the books to come out, I just have to decide if I'll get a paper-copy or the e-book (assuming both options will be available).

Nura's picture
Offline
Joined: 08/18/2009
Posts: 209

Hi there, thanks for taking it down, though, yes, it's a little sad for me too, since this fanfic been translated it was kind of an honor for me ;)

About the book, its publication is planned for 2017, but it doesn't have a date yet. There will be paper-copy and e-book, though the e-book will go out later on. And, for the moment, only in Spanish.

RedLuky's picture
Offline
Joined: 07/17/2016
Posts: 1

Lei esta historia primero en fanfiction y despues aqui en NanoFate por que ya no la encontraba en español, me podrias decir cuando publicaran el e-book, pues como soy de Mexico no creo que llegue hasta aqui y tambien queria preguntar lo mas importante para mi, los personajes principales, que en este momento los interpretan Nanoha y Fate seguiran siendo dos mujeres?

Nura's picture
Offline
Joined: 08/18/2009
Posts: 209

Hola. Pues como dije un poco más arriba, el libro aún no tiene fecha fija de publicación, en principio la primera parte saldría en 2017 (por motivos de extensión hemos tenido que dividirlo en dos volúmenes) y la segunda parte 6 meses después. En cuanto al e-book, lo normal en esta editorial es que lo saquen unos meses después de la copia física. Lo que sí te puedo decir es que si adquieres el libro a través de la página web de la editorial (www.nowevolution.net), los envían fuera de España también y creo que los gastos de envío no eran muy altos. En cualquier caso, el e-book siempre saldrá más barato, eso es verdad.

En cuanto los personajes de Nanoha y Fate, sí, siguen siendo mujeres, Kei y Aryana respectivamente (hay algunos secundarios cuyo género he cambiado para tener un equilibro entre personajes femeninos y masculinos, como Alicia y Suzuka, que ahora son hombres, pero las protagonistas no han cambiado), y lo mismo ocurre con su relación, sigue exactamente el mismo desarrollo que en el fanfic, con ligeros cambios de personalidad y comportamientos, pero en esencia igual.

Sansker's picture
Offline
Joined: 10/01/2011
Posts: 1059

Bueno, hay que ser justos, Nanoha tiene demasiados personajes femeninos, así que no me sorprende que haya que re balancear los números un poco. Pero es idea mía o eso de dividir historias en pedazos se esta volviendo más y más popular

Nura's picture
Offline
Joined: 08/18/2009
Posts: 209

Bueno, en fantasía siempre ha sido algo habitual encontrar trilogías o colecciones más largas (la "Rueda del Tiempo" son 14 libros en su edición original en inglés, "Canción de Hielo y Fuego" va por el sexto, por ejemplo). En el caso de esta novela es más por un tema de extensión y costes que porque estuviese planeada para salir en dos partes ("crónicas de la Magia Sellada" conseguimos sacarla en un solo libro, pero claro, era la mitad de extensa que esta xD). Más que una moda, yo diría que en el género es una tradición xD

Sansker's picture
Offline
Joined: 10/01/2011
Posts: 1059

¡Aja! Haz confesado que... eh... de acuerdo, no tengo nada.

Poniéndome serio, solo era algo que comentaba. En novelas las sagas son muy populares como bien haz señalado pero usualmente se enfocan en trilogías. Y es una lastima en este caso porque siempre pensé que tu historia, tan larga como es, quedo un poco apurada hacia el final. Así que hacer un libro extra sería bueno.

Pero yo siempre peco de alargarme cuando escribo y jamás llegar a nada, no sé si recuerdas que te pedir que me ayudaras con un fic una vez, El Ciclo de Saros. (Disponible en Fanfiction.net, tengo el mismo nombre de autor y con el titulo no es difícil encontrar cosas) y en ese el final se volvió algo tedioso. Pero bueno, me alegro que tu historia sea publicada y aunque los nombres cambien siempre pensare en las dos protagonistas como Fate y Nanoha.

Takizuru's picture
Offline
Joined: 02/05/2017
Posts: 2

Wow ! Published, huh ? Congratulations.

But I was soooooo disappointed I couldn't read your novel anymore. See, I've been following it since the very beginning of its translation. Unfortunately, I had to drop out of the Nanofate world for a while because of my studies and never managed to finish it. So when I finally could visit this site again, almost two years had passed, and I saw your novel completely translated : I immediately joined the site (something I had put off every time I visited or downloaded doujins). I was overjoyed… until I found out it was removed due to its soon-to-be publishing.
I was like : NOOOOOOOOOOO !

But I'm really happy for you. You must be, too. Has to feel good that all your hard work is being acknowledged in such a way.
As a fan, I must ask though : do the english version really has to be removed from this site ? I can understand for the Spanish one, but why the english version ? You see, I would have bought the e-book version as soon as it would have came out, but unfortunately…
I can't speak a word of Spanish, much less read it. Couldn't you allow it to remain here, at least until the english translation comes out in book format ?

Again congratulations. I dearly hope there will be an english version published, so I could buy it and finally finish it !

A.
A.'s picture
Offline
Joined: 08/14/2009
Posts: 3783

I can send you the private pdf of the English version I have, if Nura agrees.

Takizuru's picture
Offline
Joined: 02/05/2017
Posts: 2

You would ? AWESOME !!!!!!

A.
A.'s picture
Offline
Joined: 08/14/2009
Posts: 3783

Did you check your mail?

Sansker's picture
Offline
Joined: 10/01/2011
Posts: 1059

Well is nice to have the material in spanish first for a change. I love that story, I will miss it

GrumpyKitten's picture
Offline
Joined: 11/17/2017
Posts: 1

Hi is there anyway to get this in english anymore?

Thanks.

A.
A.'s picture
Offline
Joined: 08/14/2009
Posts: 3783

You can send me a message if you're interested.