Skip to main content

The Legend of the Sword of the Day and the Sword of the Night (Translated Novel)

359 replies [Last post]
Kyrie's picture
Offline
Joined: 02/13/2013
Posts: 6

Thx Crazyla for the quick update, feel so excited (≧∇≦).. Hope the next update soon ╰( ̄▽ ̄)╭

Crazyla's picture
Offline
Joined: 02/05/2012
Posts: 434

Spoiler: Chapter 22: Of dragons and brothers
Translation removed for request of the author, more info in this post

langrisser's picture
Offline
Joined: 08/22/2009
Posts: 1382

Poor Fate and Nanoha, no fiery love-love tonight...

milky roro's picture
Offline
Joined: 08/01/2013
Posts: 39

This novel only gets more and more exciting! :D
Thanks for the translation :)

Crazyla's picture
Offline
Joined: 02/05/2012
Posts: 434

Before you read this chapter, remember, I'm just a translator, it's all Nura's fault!
...lol, enjoy. ^^

Spoiler: Chapter 23: Voices of the past
Translation removed for request of the author, more info in this post

langrisser's picture
Offline
Joined: 08/22/2009
Posts: 1382

Poor Fate, talk about being "cursed with awesome" (;_;)

Crazyla's picture
Offline
Joined: 02/05/2012
Posts: 434

I probably did an awful job with this one... sorry.
Btw, you know what could help me? If someone translated this doujin for our site... ;)

Spoiler: Chapter 24: The burden of destiny
Translation removed for request of the author, more info in this post

A.
A.'s picture
Offline
Joined: 08/14/2009
Posts: 3783

Crazyla wrote:
Btw, you know what could help me? If someone translated this doujin for our site... ;)

I second this request!
And thanks as always Crazyla for your constant work on this novel.

kiruchi's picture
Offline
Joined: 05/05/2011
Posts: 14

May I? :3

A.
A.'s picture
Offline
Joined: 08/14/2009
Posts: 3783

Of course, it would be very appreciated. You're still in our mailing list, right? If that's so, just send a mail when you have something done.

kiruchi's picture
Offline
Joined: 05/05/2011
Posts: 14

Got it boss! XDD

langrisser's picture
Offline
Joined: 08/22/2009
Posts: 1382

Fate's mood took a turn for the dark.

Crazyla's picture
Offline
Joined: 02/05/2012
Posts: 434

Thank you kiruchi, you made me happy.
Happy translator means a new chapter! With extra cuteness too!
(also yay for langrisser that keeps commenting.) (°.^b)

Spoiler: Chapter 25- When the Moon doesn’t leave the Night alone
Translation removed for request of the author, more info in this post

langrisser's picture
Offline
Joined: 08/22/2009
Posts: 1382

I wouldn't be in Alicia's shoes, I don't think Nanoha will take the news nicely.

saki's picture
Offline
Joined: 09/16/2012
Posts: 34

Thank you for the hard work Crazyla! ^^

Kyrie's picture
Offline
Joined: 02/13/2013
Posts: 6

Thanks fot the quick update... I think nanoha will super mad after know the news...

Crazyla's picture
Offline
Joined: 02/05/2012
Posts: 434

Spoiler: Chapter 26: “You’re not alone”
Translation removed for request of the author, more info in this post

Just a warning/info: the average length of the chapters to come is going to incrase slightly (or drastically in one case), and as a direct consequence my updating pace might slow down slightly. I'll try to at the very least keep releasing once a week, but I thought to warn you all the same. See ya~

langrisser's picture
Offline
Joined: 08/22/2009
Posts: 1382

It was for Fate's best to let her evacuate all her pent up emotions.

Blue Destiny's picture
Offline
Joined: 03/24/2014
Posts: 7

Thank you for your hard work as always Crazyla^^

s24ever's picture
Offline
Joined: 09/18/2012
Posts: 29

Superb chapter. Thank you for translating!

Nura's picture
Offline
Joined: 08/18/2009
Posts: 209

I´m glad to see that you are still working on the translation, Crazyla ^^. I didn´t read the full length of these last chapters, I currently proof reading the novel new version (the last proof reading before I send it to the publisher, yai!) and I casually am in this section as well (and reading 4 o 5 times your own story can get tired xP).

And for those who are reading the fanfic, be ready, action is coming (after the next chapter).

ETAF666's picture
Offline
Joined: 12/23/2013
Posts: 6

Thank you for another translated chapter Crazyla!

This is a magnificent work Nura, congratulations and thanks!!

Sorry my english xD

aizmayune's picture
Offline
Joined: 03/29/2014
Posts: 5

My gahd. I can't even put into words how much this novel managed to make me release a whirlpool of emotions each chapter.

I didn't have a chance to go deeper the first time I read this since school was almost at its end when I first saw/read this, but now that I'm free of frustrations from the last semester I was able to catch up in three days.

Anyway, thanks for the time and effort for translating this and Nura for having such a creative idea and write this masterpiece. XD

Crazyla's picture
Offline
Joined: 02/05/2012
Posts: 434

And another chapter!

Spoiler: Chapter 27: Before the swords may talk again
Translation removed for request of the author, more info in this post

***I feel the spasmodic need to make my own

Spoiler:
flying raven pendant

Blue Destiny's picture
Offline
Joined: 03/24/2014
Posts: 7

Yay! New Chapter^^ I've been waiting for this! Thank you very much!

milky roro's picture
Offline
Joined: 08/01/2013
Posts: 39

Thanks a lot for the translated chapter. :D

langrisser's picture
Offline
Joined: 08/22/2009
Posts: 1382

So the two are finally "engaged", let's hope it bring them luck.

Crazyla's picture
Offline
Joined: 02/05/2012
Posts: 434

I blame Easter for taking so long for this chapter... enjoy!

Spoiler: Chapter 28: At the gates of Dremar
Translation removed for request of the author, more info in this post

langrisser's picture
Offline
Joined: 08/22/2009
Posts: 1382

Things are becoming extremely serious here...

Blue Destiny's picture
Offline
Joined: 03/24/2014
Posts: 7

Thank you very much for the update^^